The following example illustrates how to rename the Size column.
if (pColumnId = TShellColumns.Size) then begin pColumnInfo.Title := 'Size(kB)'; end;
